アモス書 9:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² たとい彼らは陰府に掘り下っても、 わたしの手はこれをそこから引き出す。 たとい彼らは天によじのぼっても、 わたしはそこからこれを引きおろす。

Colloquial Japanese (1955)

² たとい彼らは陰府に掘り下っても、わたしの手はこれをそこから引き出す。たとい彼らは天によじのぼっても、わたしはそこからこれを引きおろす。

リビングバイブル

² 彼らが地獄まで下っていっても わたしは引っ張り上げ、天に上っても、引き降ろす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² たとえ、彼らが陰府に潜り込んでも わたしは、そこからこの手で引き出す。 たとえ天に上っても わたしは、そこから引き下ろす。

聖書 口語訳

² たとい彼らは陰府に掘り下っても、わたしの手はこれをそこから引き出す。たとい彼らは天によじのぼっても、わたしはそこからこれを引きおろす。

アモス書 9:2 相互参照

エレミヤ書 51:53

たといバビロンが天に上っても、 その城を高くして固めても、 滅ぼす者はわたしから出て、 これに臨むと主は言われる。

オバデヤ書 1:4

たといあなたは、わしのように高くあがり、 星の間に巣を設けても、 わたしはそこからあなたを引きおろすと 主は言われる。

ルカによる福音書 10:18

彼らに言われた、「わたしはサタンが電光のように天から落ちるのを見た。

エレミヤ書 49:16

岩の割れ目に住み、山の高みを占める者よ、 あなたの恐ろしい事と、あなたの心の高ぶりが、 あなたを欺いた。 あなたは、わしのように巣を高い所に作っているが、 わたしはその所からあなたを取りおろすと 主は言われる。

イザヤ書 2:19

主が立って地を脅かされるとき、 人々は岩のほら穴にはいり、また地の穴にはいって、 主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避ける。

ヨブ記 26:6

神の前では陰府も裸である。 滅びの穴もおおい隠すものはない。

ヨブ記 20:6

たといその高さが天に達し、 その頭が雲におよんでも、

ヨブ記 34:22

悪を行う者には身を隠すべき暗やみもなく、 暗黒もない。

エゼキエル書 26:20

あなたを穴に下る者どもと共に、昔の民の所に下し、穴に下る者と共に下の国に、昔のままの荒れ跡の中に、あなたを住ませる。それゆえ、あなたは人の住む所とならず、また生ある者の地に所を得ない。

エゼキエル書 31:14

これは水のほとりのすべての木が、その高さのために誇ることなく、その頂を雲の中におくことなく、水に潤う木が、みずから高ぶり立つことのないためである。これらは皆、死に渡され、下の国に入り、穴に下る者と共に他の人々のうちにいる。

ヨブ記 22:13

それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。 彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。

ヨブ記 24:23

神が彼らに安全を与えられるので、 彼らは安らかである。 神の目は彼らの道の上にある。